方言 ♪

 主人の実家には毎月のように行き、この1月、2月など毎週のように行っていると日常的な会話は殆ど解るけれど車を運転していて主人の母が道案内をしている時は

「そっちゃをむつって東にのぼって・・」
などと言われると

「むつってって何? 東ってどっちが東なの~?

これは方言なのかお母さんの独特の言い回しなのかいまだに解らないけれども運転している時はパニックになってしまう私でした(笑)

 今回初めて聞いた言葉がありました。
親戚の人が集まった時に主人の妹さんが
「あんびんお土産にもらったよ」
というので

「ン、あんびんて何?」と思ったけれど忙しかったので聞かずに

食べる時になって「あんびんてどれ?」っと言うと

「それ、そこにあるのがあんびんだよ」と言うのですが珍しそうな物は無いので
「どれ?」と言うと

「ほら、それそれ」と指差したのは何と大福

大福の事をあんびんというのでしたー

これって知らないのは私だけ・・ (笑)

"方言 ♪" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント